Sprint will buy one-third of Tidal, the streaming-music service run by rap mogul Jay Z, the latest content deal secured by a network provider. The companies said Monday the deal will give Sprint’s 45 million customers access to the Tidal streaming service as well as exclusive content.