Fans of cult author William S. Burroughs will delight in this double dip of documentaries at the Roxie Theater this weekend. But these two films are also about another man: forgotten filmmaker Howard Brookner.