The Townsend’s back room and its stage are tiny, but the sound system packs a wallop that Kurt Neumann, an Austinite for years now, and friends are likely to push into overdrive in every manner possible.