After a seven year hiatus from film, Jack Nicholson is expected to return to the big screen in an English language remake of the Oscar-nominated German comedy “Toni Erdmann.” Nicholson and Kristen Wiig are attached to star, according to a person close to the production who requested anonymity because of a lack of authorization to speak publicly about the project.