Pandora CEO Tim Westergren has made too many errors of strategy and execution, says BTIG media analyst Rich Greenfield. The time has come to sell the company.