Apoorva Mehta is thinking a lot about bottle deposits. Recycling fees vary by state and container size, but until recently, Mehta’s online grocery delivery startup Instacart Inc. hadn’t paid much attention to what it was charging customers purchasing soda or beer.