Professional email etiquette can be a minefield. You don’t want to be stuffy and formal, but appearing overly casual with colleagues or clients doesn’t make a great impression either.