For Michael Preiss, whose firm oversees $1.9 billion mainly for wealthy Asian families, adding hedge funds to his clients’ portfolios was an easy sell some years ago. Not anymore.