Japan’s currency went on a roller-coaster ride this year, soaring against the dollar for much of 2016 then sliding back down. When it comes to the outlook for 2017, it turns out the market’s top two analysts have views that could hardly be further apart.