Honda Motor Co. said Wednesday it is talking to Waymo, the autonomous driving unit of Google parent Alphabet Inc., to try to strike a deal that would put its self-driving technology into some of the Japanese automaker’s cars.