Shares of the bank dove deep at the beginning of 2016 only to then rise abruptly to end the year. All told, Bank of America’s stock gained more than 30% this year.