U.S. stocks ended the final trading session of 2016 with small losses, but logged solid annual gains. The S&P 500 declined 0.5% to end at 2,238.85, according to preliminary figures, but finished with a yearly gain of more than 9.5%.