Bank stocks are on a tear after Donald Trump’s victory drove up expectations for the industry’s profits. Here’s the catch for many people working there: Holding onto their jobs won’t be any easier.