It took two months longer on average to sell a New York City luxury apartment in 2016 compared with 2015. That’s according to the real-estate agency Olshan Realty, which on Wednesday published its year-end report on the New York residential market.