J.C. Penney Co. reached a deal to sell its Plano, Texas, headquarters and lease back part of it, reaping about $353 million for the retailer.