The world is getting more hazardous for skeptical analysts, the banks that employ them and investors who rely on their published research. Even by the rough-and-tumble standards of emerging markets, Indonesia’s punishment of JPMorgan Chase & Co.