The region of Trondelag is the cradle of Norway’s Winter Olympic dominance, with 14 gold medals over the past two events alone. Now, Jomar Kilnes, a former hedge fund manager who has come home after more than a decade in the Bahamas and the U.S., is showing that delivering outsized investment returns is the area’s real forte.