Last year, Benjamin Fuchs’s $2 billion hedge fund prospered by betting against a sudden yuan devaluation. Now, he says forces are lining up that are increasing the odds of steep declines.