Baidu Inc. and state-owned Beijing Automotive Group Co.’ s collaboration on telematics and autonomous driving is almost ready for its coming-out moment, as industry and government join hands to push for self-driving vehicles within China.