Like so many fund titans these days, Laurence D. Fink is betting on machines to turn around BlackRock Inc.’s beleaguered stock-picking business. BlackRock’s main quantitative hedge-fund strategies — which use computer models to sort through vast amounts of data to pick out patterns — were on track for losses in 2016, according to a monthly client update sent out in late December.