The European Medicines Agency, based in London, is likely to be relocated after the U.K. voted to leave the European Union, spelling uncertainty for its almost 900 employees. Even as the workload swells, some staff have left and the regulator faces the possibility of more departures, said Guido Rasi, its executive director.