JPMorgan Chase & Co. wrongfully fired a financial adviser in retaliation for publicly complaining that managers pressured him to sell the bank’s own investment products, a federal investigator found.