In Chicago, not far from Lake Michigan, the driver of a Caterpillar Inc. bulldozer looked left, right and forward to maneuver the 230,000-pound machine through a desert obstacle course of sand mounds and old tires. But for all his effort, he didn’t go anywhere.