Boeing Co. won a $22 billion deal from an Indian budget carrier, pulling off a feat in a single-aisle market ruled by its European rival Airbus SE.