Hong Kong’s securities regulator has filed a lawsuit against Standard Chartered Plc, UBS Group AG and audit firm KPMG LLP over an initial public offering by China Forestry Holdings Co. in 2009.