The cross-border appeal of Netflix’s original content helped subscriber growth once more trounce estimates. And as the company gets larger, it can finance more and more popular fare.