The company’s entrant in the online streaming service sector has been fraught with problems and is making customers unhappy. Plagued by billing issues , frequent interruptions and missing features since the Nov. 30 launch , DirecTV Now’s operational glitches might disappoint analysts who expected the streaming service to be a big earnings driver for AT&T.