Burger King took back some of its mojo in 2016 with a steady stream of well-structured deals and an array of can’t-look-away new food items. That led the chain to positive sales growth while its sister brand, Tim Hortons, matched or beat its success throughout the year.