For the secretive U.S. hedge fund started by Jim Simons, it turned out to be an especially savvy bet. Shares of V Tech, as it’s known, surged almost threefold in 2016, with much of the gain coming after Renaissance first reported a stake.