Six months ago, Lyft Inc. made a big push into corporate travel, building a team of several dozen employees to pitch banks, consulting firms and other companies on its ride-hailing services. This month, more than a dozen of those employees were dismissed or reassigned, part of a change in direction for the company’s nascent sales efforts.