The Brent Spence Bridge between Ohio and Kentucky carries twice as much traffic as it was built to handle — it’s 54 years old and functionally obsolete. But an effort to replace the span on one of America’s busiest trucking routes has languished for years — even after governors from both states agreed on a $2.5 billion plan about five years ago.