The tech industry brought us self-driving cars, artificial intelligence and 3-D printers. But when it comes to racial and gender diversity, its leading companies are no trailblazers.