Deutsche Bank AG was fined $629 million by U.K. and U.S. authorities for compliance failures that saw the bank help wealthy Russians move about $10 billion out of the country using transactions that were likely thinly veiled attempts to cover up financial crime. The U.K. Financial Conduct Authority issued a 163 million-pound fine Tuesday, hours after New York’s Department of Financial Services fined the bank $425 million, for failures over the so-called “mirror-trades.”