MetLife dumped the Peanuts characters from its ad campaigns this year. Now Iconix Brand Group is considering selling its majority stake in the company behind Charlie Brown’s gang.