Saudi Arabian Oil Co. bought half of a Malaysian oil refinery and petrochemical plant as it prepares for what may be the biggest ever initial public offering by bulking up its business in Asia, its largest market.