Nintendo Co.’ s test of whether it can combine mobile and home gaming with a single machine begins on Friday with the debut of Switch, its next-generation console.