Fight city hall on unfair property taxes. Here are proven ways to reduce your annual bill by challenging an excessive assessment.