ZTE Corp. has agreed to pay as much as $1.2 billion for violating U.S. laws restricting the sale of American technology to Iran, ending a year of uncertainty about its ability to do business in the world’s biggest economy. Its shares surged.