New features for Facebook Messenger and WhatsApp could easily be monetized on a large scale. Some of them compete directly with Snap’s most lucrative feature.