Unlike most startups, WeWork Cos. doesn’t seem to struggle with raising money. Soon it’ll start spreading some of its cash around to smaller startups, partly in the hopes of luring them to become WeWork customers.