Tesla Motors Inc. began rolling out software updates to customers with newer cars, bringing them to parity with owners who have what’s known as “Autopilot 1” and setting the stage to ultimately unleash full self-driving capability. “HW2 Autopilot software uploading to 1,000 cars this eve.