With growing awareness that not all romantic relationships are between a man and a woman, one cultural tradition has remained stuck in the past in this regard: the “kiss cams” that capture people on the bleachers at sports games. But the National Football League is changing that.