Benedict Cumberbatch will play an aristocratic playboy, the title character in a five-part Showtime series “Melrose” that begins production this summer. The series is based on Edward St. Aubyn’s series of books, and each episode will track one of five separate novels.