The Showtime weekly serial money drama Billions has a premise that diverges from the usual cable or broadcast TV fare: both sides of the cat-and-mouse equation are flawed. And both sides are equally shrewd and game-worthy.