Another year, another “Avatar” postponement. James Cameron says the long-gestating sequel to his science-fiction epic will not be released next year.