The new season of “Nashville” starts with traditional songs rooted in gospel and folk music rather than big production country songs. Rayna, played by Connie Britton, finds a revelation after hearing a blind man singing “Wayfaring Stranger,” an Appalachian tune estimated to be 2 centuries old.