“Free Week is so important,” muses Sabrina Ellis. Austin’s pre-eminent indie rock queen has barely had time to exit the tour van occupied for months by A Giant Dog.