Directors who don’t discern this tend to produce movies that some critics have labeled “torture porn,” the type of films that mistake suffering for character development.