In the Season 4 finale of the “Masterpiece: Mystery!” series “Sherlock,” entitled “The Final Problem,” Holmes and Dr. Watson find themselves at an impasse. Long-buried secrets finally catch up with the renowned detective and his trusty assistant.