As the nation’s racial and political divisions have grown increasingly conspicuous, three of the five films up for the best documentary feature Oscar show that these divides have actually been here all along. Ava DuVernay’s “13th” offers a sharp assessment of the for-profit prison industry.